[ITS] IT terministandardi sõnastik

[et]
31.03.03

adaptiivne õppimine

‣ Õpistrateegia, mis seisneb sisemise teadmuse korrigeerimises vastavalt nõustamisele välisest teadmusallikast või äsja omandatud informatsiooni teisendamises vastavalt olemasolevale teadmusele.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.03

adaptive learning

‣ A learning strategy that consists in adjusting internal knowledge according to advice from an external knowledge source, or transforming newly acquired information according to existing knowledge.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
37.06.09

andmeskafander

‣ Ülikond keha sensoorsete andmete sisestuseks ja väljastuseks.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

[en]
37.06.09

body suit

data suit (synonym)

full-body suit (synonym)

‣ Suit for sensory body input and/or output.
EVS 2382-37:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
29.01.01

heli

‣ Õhu või muu meediumi võnkumine, mis saab põhjustada kuulmisnärvide kaudu aistingu.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

[en]
29.01.01

sound

‣ A vibration of air or other medium capable of causing a sensation through the auditory nerves.
EVS-ISO/IEC 2382-29:2001 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.06

konsultatiivne õppimine

nõustusõppimine (synonym)

‣ Juhisõppimine, mille puhul protseduurilist käitumist muudetakse vastavalt välisest teadmusallikast saadavale deklaratiivsele nõustusele.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.06

advice taking

‣ Learning by being told in which procedural behaviour is modified according to the declarative advice from an external knowledge source.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
21.01.10

müra

‣ Häiring, mis mõjutab signaali ning võib moonutada selle signaaliga kantavat informatsiooni.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

[en]
21.01.10

noise

‣ A disturbance that affects a signal and that may distort the information carried by the signal.
EVS-ISO 2382-21:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
28.04.16

nõustussüsteem

nõuandesüsteem (synonym)

‣ Ekspertsüsteem, mis pigem nõustab kui käsutab kasutajat.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

[en]
28.04.16

advisory system

‣ An expert system that emphasizes the use of advice rather than that of commands.
EVS-ISO/IEC 2382-28:1998 (kehtiv)

Püsilink

[et]
10.02.10

objektmoodul

‣ Assembleri või kompilaatori väljastatav ning linkurisse sisestamiseks sobiv programmi üksus.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

[en]
10.02.10

object module

‣ A program unit that is the output of an assembler or a compiler and that is suitable for input to a linkage editor.
EVS-ISO 2382-10:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
08.01.28

ohuanalüüs

‣ Andmetöötlussüsteemi kahjulikult mõjutada võivate toimingute ja sündmuste analüüs.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

[en]
08.01.28

threat analysis

‣ An examination of actions and events that might adversely affect a data processing system.
EVS-ISO/IEC 2382-8:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
31.03.19

operatsioneerimine

kõlvistamine (synonym)

‣ Teadmuse kompileerimine teisendamise teel deklaratiivselt kujult protseduurilisele, st kasutuslikule kujule.
Näide:
▫ nõuande „ära saa märjaks„ teisendamine konkreetseteks juhisteks, seletades, kuidas antud olukorras vältida märjakssaamist.
Märkus:
▫Vt ka analüütiline õppimine.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

[en]
31.03.19

operationalization

‣ Knowledge compilation by conversion from a declarative form into a procedural, that is, operational form.
Näide:
▫ Converting the advice „don't get wet„ into specific instructions by explaining how to avoid getting wet in a given situation.
Märkus:
▫See also analytic learning.
EVS-ISO/IEC 2382-31:1999 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.10.37

subtraktiivne värvisüsteem

‣ Süsteem, mis reprodutseerib värvusi sobivate värvikoguste segamisega valgel paberil. Need värvid peegeldavad teatud värvusi ja absorbeerivad teisi. Subtraktiivsed põhivärvused on punane, sinine ja kollane. Trükinduses kasutatav „punane„ on rangelt võttes magenta ja „sinine„ on tsüaan. Vt ka põhivärvus. Vrd aditiivne värvisüsteem.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.10.37

subtractive color system

‣ A system that reproduces colors by mixing appropriate amounts of color paints on white paper. These paints reflect certain colors and absorb - or subtract - others. The primary subtractive colors are red, blue, and yellow. „Red„ as used in painting is technically a magenta color, and „blue„ is technically a cyan color. See also primary color. Contrast with additive color system.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
33.08.06

versioonimine

‣ Hüpermeedium- andmebaasi komponentide muutuste ajaloo pidamise võime.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

[en]
33.08.06

versioning

‣ < hypermedia > The ability to maintain a history of changes to the components of a hypermedia * database.
EVS 2382-33:2003 (kehtiv)

Püsilink

[et]
32.03.01

ümbrik

‣ Sõnumi osa, mis identifitseerib sõnumi * lähetaja ja potentsiaalsed saajad, logib sõnumi edastuse ajaloo, suunab järgnevat edasitoimetust sõnumiteisaldussüsteemiga ning iseloomustab sõnumi sisu.
Märkus:
▫Ümbriku koostis võib eri edastussammudel erineda.
▫See artikkel on ISO/IEC 2382-27:1994 artikli 27.01.11 modifitseeritud variant.
▫Vt joonis 4.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

[en]
32.03.01

envelope

‣ The part of a message that identifies the message originator and potential recipients, logs its transmittal history, directs its subsequent conveyance by the message transfer system, and characterizes its content.
Märkus:
▫The composition of the envelope may vary from one transmittal step to another.
▫This entry is a modified version of the entry 27.01.11 in ISO/IEC 2382-27:1994.
▫See figure 4.
EVS-ISO/IEC 2382-32:2002 (kehtiv)

Püsilink